1 00:00:00,668 --> 00:00:02,242 [♪ instrumentale muziek spelen] 2 00:00:02,253 --> 00:00:03,335 [onduidelijk gebabbel] 3 00:00:07,383 --> 00:00:10,009 Jongens, Ik moet je iets vertellen. 4 00:00:10,052 --> 00:00:11,135 Ben jij dat? een leugenachtige verrader? 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,136 Omdat we het al weten. 6 00:00:12,179 --> 00:00:13,387 Ik wist het niet! 7 00:00:13,422 --> 00:00:16,181 Oh ja, zij is de geheime tovenaar. 8 00:00:16,225 --> 00:00:17,224 Ze heeft ons ontvoerd, sloten ons op in een gevangenis 9 00:00:17,259 --> 00:00:19,184 en probeerde mij te veranderen in een mens, 10 00:00:19,228 --> 00:00:21,061 maar wij zijn ontsnapt. 11 00:00:21,096 --> 00:00:23,814 Wat heeft ze nu gedaan? Houd mijn hoepels vast. 12 00:00:23,858 --> 00:00:25,232 Ik weet het en het spijt me. 13 00:00:25,267 --> 00:00:27,026 Maar we hebben geen tijd hiervoor. 14 00:00:27,069 --> 00:00:28,193 De tovenaarskoningin een spoor gevonden 15 00:00:28,237 --> 00:00:29,695 van het magische stof in je cel. 16 00:00:31,032 --> 00:00:32,698 Ze komt je halen. 17 00:00:32,742 --> 00:00:36,160 [zombie grommen] 18 00:00:36,203 --> 00:00:38,078 Toevallig Heeft ze een zombievriend? 19 00:00:38,113 --> 00:00:39,204 [grommen] 20 00:00:39,248 --> 00:00:41,281 En toevallig is dat zombie 21 00:00:41,292 --> 00:00:43,250 gewoon weer een misverstand bovennatuurlijk wezen 22 00:00:43,285 --> 00:00:45,252 wie niet eigenlijk menselijke hersenen eten? 23 00:00:45,287 --> 00:00:46,211 [giechelt] Ja, nee, die zombie 24 00:00:46,255 --> 00:00:48,088 zal zeker eten ieders hersenen. 25 00:00:48,123 --> 00:00:50,957 Ehm, denk ik je bedoelt die zombies. 26 00:00:50,968 --> 00:00:52,051 [zombies grommen] 27 00:00:55,806 --> 00:00:56,722 [allemaal hijgend] 28 00:00:57,558 --> 00:00:59,349 [♪ intens muziekspel] 29 00:01:01,437 --> 00:01:03,437 Is dat een van de zombiedansers? 30 00:01:03,814 --> 00:01:05,272 De livestream is voorbij! 31 00:01:05,307 --> 00:01:06,607 Je hebt het hele ding gemist! 32 00:01:06,642 --> 00:01:07,649 Amateurs. 33 00:01:07,693 --> 00:01:09,693 [Demi] Kom op! Wij hebben nodig om de studenten te beschermen. 34 00:01:11,489 --> 00:01:15,240 Als je vecht, iedereen zal erachter komen jij bent een echte vampier. 35 00:01:15,284 --> 00:01:18,151 Maak je geen zorgen, Demi. Ik zal mijn krachten niet gebruiken. 36 00:01:18,162 --> 00:01:19,411 Ik ook niet. We hebben dit. 37 00:01:20,247 --> 00:01:22,289 Ja hoor! Handen in! 38 00:01:22,324 --> 00:01:23,207 -[Vee] S! -[Demi] L! 39 00:01:23,250 --> 00:01:24,708 -[Sophie] A! -[Elia] Y! 40 00:01:24,752 --> 00:01:25,826 [allemaal] Dood! 41 00:01:25,836 --> 00:01:27,327 Jawel! 42 00:01:27,338 --> 00:01:29,379 -♪ DOOD! ♪ -♪ S-L-A-Y ♪ 43 00:01:29,423 --> 00:01:31,215 ♪ Uitstappen in het licht ♪ 44 00:01:31,258 --> 00:01:33,258 ♪ Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld ♪ 45 00:01:33,302 --> 00:01:34,885 ♪ Ja, ja, ja ♪ 46 00:01:34,929 --> 00:01:36,595 ♪ S-L-A-Y ♪ 47 00:01:36,639 --> 00:01:40,599 ♪ Kijk hoe ik straal, glans, glans ♪ 48 00:01:40,643 --> 00:01:41,725 ♪ Dood! ♪ 49 00:01:43,354 --> 00:01:44,812 [zombies grommen] 50 00:01:44,847 --> 00:01:45,729 [menigte schreeuwt] 51 00:01:47,149 --> 00:01:48,273 [grommen] 52 00:01:58,527 --> 00:01:59,618 [zombie kreunt van de pijn] 53 00:02:07,378 --> 00:02:10,036 Sinds wanneer doen Vee en Elia vechtsporten nemen? 54 00:02:10,047 --> 00:02:11,922 En waarom vecht ze haar zombiedansers? 55 00:02:11,966 --> 00:02:13,465 Ze waren niet zo slecht. 56 00:02:14,710 --> 00:02:16,093 [grommen] 57 00:02:16,137 --> 00:02:17,928 Ik denk dat het echte zombies zijn! 58 00:02:17,972 --> 00:02:18,804 [beide schreeuwen] 59 00:02:20,808 --> 00:02:21,723 [Vee grommen] 60 00:02:25,563 --> 00:02:26,603 [grommen] 61 00:02:28,399 --> 00:02:30,390 Eet mijn stof, zombie-uitschot! 62 00:02:30,401 --> 00:02:32,860 Ja, dat klopt. Blijf liggen! 63 00:02:32,895 --> 00:02:35,529 Jawel. Blij dat je dat bent nu aan onze kant. 64 00:02:35,564 --> 00:02:37,447 -[toerental] -[schreeuwen] 65 00:02:39,243 --> 00:02:41,118 En ik ben blij dat ik op de jouwe zit. 66 00:02:41,162 --> 00:02:43,579 Ik noem dit een spooktornado! 67 00:02:46,375 --> 00:02:47,741 [Sophie schreeuwt] 68 00:02:47,751 --> 00:02:48,667 [menigte schreeuwt] 69 00:02:51,172 --> 00:02:52,379 Ik denk het niet de wezenverzamelaar 70 00:02:52,414 --> 00:02:53,463 kan vasthouden al deze zombies. 71 00:02:53,507 --> 00:02:55,674 Het is oké. Zodra ze beneden zijn, ze zijn eruit! 72 00:02:56,427 --> 00:02:57,509 [Elia gromt] 73 00:02:59,722 --> 00:03:01,847 Wachten! Dat is Matilda uit dansles. 74 00:03:03,425 --> 00:03:05,225 O ja. Sorry, Matilda! 75 00:03:05,260 --> 00:03:06,643 Geweldig gedaan op de livestream! 76 00:03:07,396 --> 00:03:08,520 [schreeuwen] 77 00:03:13,936 --> 00:03:14,985 Wij hebben het gedaan! 78 00:03:15,029 --> 00:03:16,737 -Ja! -Ja! 79 00:03:16,772 --> 00:03:18,238 [juichende menigte] 80 00:03:18,273 --> 00:03:20,440 Het zal niet zo gemakkelijk zijn, kleine vampling. 81 00:03:20,451 --> 00:03:22,826 [kwaadaardig gelach] 82 00:03:23,537 --> 00:03:25,204 [gelach echoot] 83 00:03:25,247 --> 00:03:26,371 [zombies grommen] 84 00:03:26,415 --> 00:03:28,457 [Demi] Ze komen eraan weer tot leven. 85 00:03:30,961 --> 00:03:33,420 Waarom? 86 00:03:33,455 --> 00:03:35,214 De energiebol kwam van de school. 87 00:03:35,257 --> 00:03:36,506 De koningin moet erbij zijn. 88 00:03:36,550 --> 00:03:39,009 En ze zal het gewoon houden om deze slechte jongens terug te brengen. 89 00:03:39,053 --> 00:03:40,552 [gromt] 90 00:03:41,263 --> 00:03:42,346 [zombies grommen] 91 00:03:43,474 --> 00:03:45,641 En die slechte jongens back-up hebben. 92 00:03:46,060 --> 00:03:47,559 Waarom? 93 00:03:48,812 --> 00:03:49,853 Ik ben ermee bezig! 94 00:03:53,150 --> 00:03:54,691 [grommen] 95 00:03:54,735 --> 00:03:56,652 Hoi! Mijn Van Helsing-ring! 96 00:03:57,655 --> 00:03:58,654 [grommen] 97 00:04:00,315 --> 00:04:01,815 Het is cool. Staat je beter. 98 00:04:01,825 --> 00:04:04,317 Jullie drie, ga en doe het wat er ook voor nodig is om de koningin tegen te houden. 99 00:04:04,328 --> 00:04:06,203 Elia en ik kan hier de zaken regelen. 100 00:04:06,247 --> 00:04:07,746 Wij kunnen? 101 00:04:09,124 --> 00:04:12,501 Ga weg van mijn kinderen, jij rottende vleeszak! 102 00:04:14,672 --> 00:04:16,213 [grommen] 103 00:04:16,256 --> 00:04:17,506 Ja, blijf liggen! Blijf liggen! 104 00:04:18,500 --> 00:04:20,259 Hé, misschien kunnen we dat wel! 105 00:04:21,178 --> 00:04:22,335 Sorry alvast. 106 00:04:22,346 --> 00:04:23,679 Sorry voor wat... Ahhh! 107 00:04:24,974 --> 00:04:25,889 [menigte schreeuwt] 108 00:04:27,009 --> 00:04:28,350 [schreeuwen] 109 00:04:29,436 --> 00:04:33,397 Oh man... dat was nog erger dan de tilt-o-whirl. 110 00:04:33,440 --> 00:04:34,439 Ja, ik weet het. 111 00:04:34,483 --> 00:04:36,692 Mijn eerste paar keer Ik kantelde. 112 00:04:38,186 --> 00:04:39,519 Waarom zouden we jou moeten vertrouwen? 113 00:04:39,530 --> 00:04:41,446 Je hebt gelogen voor ons het hele jaar. 114 00:04:41,490 --> 00:04:43,782 Nou, dat is dramatisch, het is pas oktober. 115 00:04:44,526 --> 00:04:46,860 Bovendien sta ik nu aan jouw kant. 116 00:04:46,870 --> 00:04:49,413 Ik denk de Senaat van de Tovenaar heeft ook tegen mij gelogen. 117 00:04:49,456 --> 00:04:50,747 Over de profetie. 118 00:04:50,791 --> 00:04:53,583 Ze zullen doen wat nodig is om Vee en Elia uit elkaar te houden. 119 00:04:55,370 --> 00:04:56,536 De koningin is op zolder. 120 00:04:56,547 --> 00:04:58,755 Wacht, weet je over onze geheime zolder? 121 00:04:58,799 --> 00:05:02,009 Hallo? Kristallen bol. Ik zie alles! 122 00:05:02,044 --> 00:05:05,211 Gelukkig voor mij, kristallen bollen werk niet tegen geesten. 123 00:05:05,222 --> 00:05:08,015 Hoe zou ik het dan weten jij houdt van schommelen voor je spiegel? 124 00:05:08,050 --> 00:05:11,768 Hé, je was aan het kijken terwijl ik aan het dansen was alsof niemand keek. 125 00:05:11,812 --> 00:05:14,646 Eh, hebben we niet een tovenaar? Koningin te verslaan? 126 00:05:14,690 --> 00:05:17,724 Ja. We moeten de bron van de macht van de koningin, 127 00:05:17,735 --> 00:05:19,276 haar personeel. 128 00:05:19,320 --> 00:05:22,362 Oké. Hier is het plan. Als we naar binnen gaan, zul je bevriezen haar met jouw magische stof, 129 00:05:22,397 --> 00:05:24,031 Ik schuifel naar binnen en verpletter de staf, 130 00:05:24,066 --> 00:05:26,867 en Sophie, jij zuigt haar op met de Creature Collector. 131 00:05:26,902 --> 00:05:28,118 [toerental] 132 00:05:28,162 --> 00:05:29,235 Met plezier. 133 00:05:29,246 --> 00:05:30,454 Dood op drie! 134 00:05:31,406 --> 00:05:33,999 Juist, vertrouwensproblemen, Ik snap het. Volgende keer. 135 00:05:35,377 --> 00:05:36,793 [zombies grommen] 136 00:05:38,547 --> 00:05:41,340 -Vee, ik kan het niet meer vasthouden! -[gromt] 137 00:05:44,678 --> 00:05:46,753 [grommen] We moeten onze krachten gebruiken. 138 00:05:46,764 --> 00:05:48,889 Dan zal iedereen het weten jouw geheim. 139 00:05:48,924 --> 00:05:49,806 [hijgen] 140 00:05:49,850 --> 00:05:51,433 Het is nu of nooit, denk ik. 141 00:05:52,353 --> 00:05:53,769 [tanden klinken] 142 00:05:54,355 --> 00:05:55,687 [beiden grommen] 143 00:05:56,431 --> 00:05:57,522 [Britney schreeuwt] 144 00:05:59,526 --> 00:06:01,777 Delila! Hulp! 145 00:06:04,406 --> 00:06:06,439 -[zombie gromt] -[sist] 146 00:06:06,450 --> 00:06:07,699 -[schreeuwen] -[grommen] 147 00:06:12,039 --> 00:06:12,954 [sist] 148 00:06:15,876 --> 00:06:16,875 Britney? 149 00:06:18,787 --> 00:06:20,045 Kom op. 150 00:06:27,805 --> 00:06:29,471 Je bent een echte vampier. 151 00:06:31,466 --> 00:06:32,682 -Vee! -[zombies grommen] 152 00:06:37,231 --> 00:06:38,730 [maniakaal lachen] 153 00:06:44,238 --> 00:06:45,570 Hé. 154 00:06:46,907 --> 00:06:47,864 Aw! 155 00:06:47,908 --> 00:06:51,576 [lacht] Je durft voor mij te komen, personeelsloos? 156 00:06:51,620 --> 00:06:53,620 Tovenaar magie werkt niet tegen geesten! 157 00:06:53,822 --> 00:06:55,539 Hé. 158 00:06:55,582 --> 00:06:58,458 [zacht] Het overmoed slaat weer toe! 159 00:06:58,493 --> 00:06:59,826 [lacht] 160 00:06:59,837 --> 00:07:03,830 O, je dacht dat je het kon mij zelf vernietigen? 161 00:07:03,841 --> 00:07:04,840 Hoe naïef! 162 00:07:04,883 --> 00:07:07,551 Ze heeft gelijk. We hebben een leger nodig om haar neer te halen. 163 00:07:07,594 --> 00:07:09,594 Goede zaak Ik heb er één meegenomen. 164 00:07:10,681 --> 00:07:12,139 [zombies grommen] 165 00:07:12,174 --> 00:07:13,598 Nee, nee! Nee! 166 00:07:13,642 --> 00:07:15,559 Ik niet, jij schuifelt ondankbaar! 167 00:07:15,602 --> 00:07:16,768 Ik ben degene wie heeft je terug gebracht! 168 00:07:18,147 --> 00:07:19,020 [blaast magisch stof] 169 00:07:23,152 --> 00:07:24,484 Eindelijk een staf! 170 00:07:24,519 --> 00:07:26,778 Ik voel me zo krachtig. 171 00:07:26,822 --> 00:07:29,281 Het is alles wat ik heb ooit gewild. 172 00:07:29,324 --> 00:07:30,356 Meisje, sla het kapot. 173 00:07:30,367 --> 00:07:32,358 O ja! 174 00:07:32,369 --> 00:07:33,743 [verplettert] 175 00:07:39,835 --> 00:07:42,035 Nee! Nee, nee, nee, nee! 176 00:07:42,045 --> 00:07:43,753 Niet mijn personeel! 177 00:07:43,797 --> 00:07:44,754 Arg! 178 00:07:46,717 --> 00:07:48,133 Er zijn er te veel! 179 00:07:49,044 --> 00:07:49,968 [gromt] 180 00:07:51,379 --> 00:07:52,471 [zombies grommen] 181 00:07:59,387 --> 00:08:00,604 [Vee hijgen] 182 00:08:00,647 --> 00:08:01,980 De zombies zijn verdwenen! 183 00:08:02,024 --> 00:08:04,357 Onze bemanning moet dat hebben gedaan versloeg de koningin. 184 00:08:04,392 --> 00:08:06,943 [lacht] Ik kan het niet geloven daar zijn we doorheen gekomen. 185 00:08:06,987 --> 00:08:07,777 Ik ook niet. 186 00:08:07,821 --> 00:08:09,738 [Merriweer] Ja, wij ook niet. 187 00:08:13,577 --> 00:08:15,401 Vampirina, allemaal! 188 00:08:15,412 --> 00:08:17,287 Wat een prestatie! 189 00:08:17,331 --> 00:08:20,957 Een interactief Halloween-extravaganza! 190 00:08:21,001 --> 00:08:22,584 Kopen jullie het niet? Oké. 191 00:08:24,338 --> 00:08:26,246 Vee Hauntley. 192 00:08:26,256 --> 00:08:28,632 Ben jij een vampier? 193 00:08:28,675 --> 00:08:30,175 [♪ intens muziekspel] 194 00:08:35,390 --> 00:08:37,224 Wat heb je gedaan? 195 00:08:37,259 --> 00:08:39,684 Uh, een schop tegen je kont en weggenomen jouw magische krachten 196 00:08:39,728 --> 00:08:41,937 dus je kunt geen pijn doen onze vrienden niet meer. 197 00:08:42,773 --> 00:08:43,855 Doden? 198 00:08:44,399 --> 00:08:45,607 [beide] Dood! 199 00:08:46,860 --> 00:08:49,653 Jij... denk je is dit het einde? 200 00:08:49,696 --> 00:08:51,771 Nee. De Senaat zal nooit 201 00:08:51,782 --> 00:08:53,773 laat de profetie toe waar te maken. 202 00:08:53,784 --> 00:08:55,441 Ze zullen sturen een vernietigende kracht 203 00:08:55,452 --> 00:08:59,279 zo krachtig dat het zal gebeuren vernietig de vampier en de Van Helsing, 204 00:08:59,289 --> 00:09:01,706 samen met de rest van jou miauwen, 205 00:09:01,750 --> 00:09:03,625 zielig, klein-- 206 00:09:05,921 --> 00:09:09,422 Het spijt me. Die monoloog werd saai. 207 00:09:09,457 --> 00:09:11,624 Maar wat ze zei... 208 00:09:11,635 --> 00:09:12,968 klinkt als dit is nog niet voorbij. 209 00:09:13,637 --> 00:09:14,719 Dat is het niet. 210 00:09:14,763 --> 00:09:15,887 Er komt nog iets. 211 00:09:15,931 --> 00:09:17,430 Ik ga nemen haar tovenaarsboek, 212 00:09:17,465 --> 00:09:18,765 kijken of ik er achter kan komen. 213 00:09:18,800 --> 00:09:21,351 We moeten naar de begraafplaats en zorg ervoor dat iedereen in orde is. 214 00:09:21,395 --> 00:09:22,686 Klaar? 215 00:09:22,729 --> 00:09:23,979 Til mij op. 216 00:09:24,648 --> 00:09:25,855 [blaast] 217 00:09:26,733 --> 00:09:28,066 Kunnen ze ons nog zien? 218 00:09:29,644 --> 00:09:31,611 Ze kunnen ons nog steeds zien. 219 00:09:31,646 --> 00:09:33,196 Wij kunnen jou ook nog horen! 220 00:09:37,619 --> 00:09:39,319 Ik denk dat ze het weten Vee is een vampier. 221 00:09:39,329 --> 00:09:40,328 We moeten-- 222 00:09:41,748 --> 00:09:43,206 Daar, daar, klein mensje. 223 00:09:43,250 --> 00:09:44,249 Het wordt beter. 224 00:09:44,293 --> 00:09:45,709 Ik denk dat ik ze kan afleiden met de Charleston? 225 00:09:45,752 --> 00:09:47,586 [kokhalst] 226 00:09:47,629 --> 00:09:49,004 Je maakt het erger. 227 00:09:50,257 --> 00:09:52,882 Ik zal het onder ogen moeten zien dit frontaal, nietwaar? 228 00:09:53,594 --> 00:09:54,759 Je kunt het. 229 00:09:57,431 --> 00:09:58,671 Hallo allemaal. 230 00:09:58,682 --> 00:10:01,266 -Ik neem aan dat je... -Blijf uit mijn buurt! 231 00:10:01,310 --> 00:10:03,643 Megan, ik beloof het, Ik zou nooit-- 232 00:10:03,678 --> 00:10:05,312 Het maakt mij niet uit wat je zegt! 233 00:10:05,347 --> 00:10:06,605 Je bent een monster. 234 00:10:07,524 --> 00:10:08,773 Dat is genoeg, Megan. 235 00:10:09,484 --> 00:10:11,735 Ze is geen monster. 236 00:10:11,778 --> 00:10:14,195 ik bedoel, technisch gezien is ze een vampier, 237 00:10:16,691 --> 00:10:18,116 maar Vee gaat je geen pijn doen. 238 00:10:19,620 --> 00:10:21,661 Ze heeft zojuist al je levens gered, 239 00:10:21,696 --> 00:10:23,622 en nog belangrijker, 240 00:10:23,665 --> 00:10:26,124 ze heeft de mijne gered. 241 00:10:28,170 --> 00:10:31,212 Dus als je haar niet leuk vindt als je hier bent, kun je vertrekken. 242 00:10:34,509 --> 00:10:35,634 Vee is een van ons. 243 00:10:36,219 --> 00:10:37,802 [allemaal] Ja. 244 00:10:37,846 --> 00:10:40,805 Prima! Nou, kom niet naar mij toe als jullie allemaal hondsdolheid krijgen. 245 00:10:41,475 --> 00:10:42,599 Kan dat, Megan? 246 00:10:42,643 --> 00:10:44,142 Zuster Dean! 247 00:10:44,186 --> 00:10:45,769 [snik] 248 00:10:48,690 --> 00:10:49,898 Britney heeft gelijk. 249 00:10:50,558 --> 00:10:52,150 Vee is misschien een... 250 00:10:53,403 --> 00:10:54,319 Schepsel van de nacht? 251 00:10:55,397 --> 00:10:56,404 Vampier is prima. 252 00:10:57,324 --> 00:10:58,948 Maar ze redde ons hele leven. 253 00:10:58,992 --> 00:11:00,700 Samen met Elia... 254 00:11:00,735 --> 00:11:02,735 wat hij ook is. 255 00:11:02,746 --> 00:11:05,330 Van Helsing. Bovennatuurlijke wezensjager. 256 00:11:05,916 --> 00:11:06,915 'Sup. 257 00:11:08,243 --> 00:11:11,127 En Demi, ben jij ook... 258 00:11:11,171 --> 00:11:12,245 [hijgt] 259 00:11:12,255 --> 00:11:13,880 Ja! Ik ben een geest. 260 00:11:13,915 --> 00:11:16,508 Leuk weetje, ik eigenlijk heeft je ooit achtervolgd. 261 00:11:16,551 --> 00:11:19,302 Nu weet ik wie ik moet sturen mijn therapiekosten bedragen. 262 00:11:19,346 --> 00:11:21,638 En... Hazel met het elfenstof. 263 00:11:21,682 --> 00:11:22,847 Waar gaat dat allemaal over? 264 00:11:22,891 --> 00:11:24,090 Ik ben een tovenares. 265 00:11:24,101 --> 00:11:25,809 Nou ja, meer van een leerling tovenares 266 00:11:25,852 --> 00:11:27,727 aangezien ik dat technisch gezien niet doe heb mijn staf. En-- 267 00:11:27,762 --> 00:11:29,020 Dat is heel aardig, lieverd. 268 00:11:29,064 --> 00:11:31,815 En Sofie. Nou, wat ben jij? 269 00:11:31,858 --> 00:11:33,775 O, ik ben maar een mens. 270 00:11:34,444 --> 00:11:36,027 [toerental] 271 00:11:36,071 --> 00:11:38,113 Met echt gaaf speelgoed. 272 00:11:38,448 --> 00:11:39,823 Rechts. 273 00:11:39,866 --> 00:11:41,941 Nou, luister allemaal. 274 00:11:41,952 --> 00:11:46,204 Deze school is er altijd geweest een veilige plek voor dromers en buitenstaanders. 275 00:11:46,248 --> 00:11:49,332 En alleen maar omdat deze kinderen zijn een beetje meer "Buiten" 276 00:11:49,376 --> 00:11:50,333 dan we wisten, 277 00:11:50,377 --> 00:11:53,336 verandert niets aan het feit dat ze hier thuishoren 278 00:11:53,380 --> 00:11:54,754 in Wilson Hall 279 00:11:54,789 --> 00:11:56,506 Academie voor de Kunsten! 280 00:11:56,550 --> 00:11:58,216 -Wauw! -[juichende menigte] 281 00:12:02,964 --> 00:12:04,764 Zie je, Vee? Ze houden van je. 282 00:12:04,799 --> 00:12:06,224 Geen hooivork te bekennen. 283 00:12:07,269 --> 00:12:08,685 Britney, 284 00:12:09,304 --> 00:12:11,438 dat is de tweede keer je hebt mijn rug gehad. 285 00:12:11,473 --> 00:12:12,814 Wen er niet aan. 286 00:12:13,483 --> 00:12:14,858 Nou, het betekende veel. 287 00:12:14,901 --> 00:12:18,778 Betekent dit dus? zijn we nu vrienden? 288 00:12:18,813 --> 00:12:21,281 Hoe zit het met vijanden wie redt elkaars leven? 289 00:12:21,533 --> 00:12:22,949 Ik neem het. 290 00:12:22,984 --> 00:12:26,411 Eh, hé, jongens? Ik hou van een verhaal van vijanden tot besties 291 00:12:26,455 --> 00:12:30,415 net zoveel als de volgende geest, maar het gaat beginnen regende monsters! 292 00:12:30,459 --> 00:12:31,708 [donder rommelt] 293 00:12:31,752 --> 00:12:33,042 [monsters grommen] 294 00:12:35,922 --> 00:12:38,131 Dat moet de tovenaar zijn Koningin had het over! 295 00:12:38,166 --> 00:12:40,500 De laatste poging van de Senaat om de profetie te voorkomen 296 00:12:40,510 --> 00:12:41,426 van waar worden. 297 00:12:41,470 --> 00:12:44,053 -[donder gerommel] -[monsters grommen] 298 00:12:44,097 --> 00:12:46,005 We moeten iedereen pakken terug naar de school. 299 00:12:46,016 --> 00:12:48,433 We komen er wel achter ons plan daar. 300 00:12:48,477 --> 00:12:49,726 Haast! Kom op! 301 00:12:49,770 --> 00:12:51,019 Iedereen nu! 302 00:12:51,688 --> 00:12:53,012 [monsters grommen] 303 00:12:53,023 --> 00:12:55,231 [Vee] Kom op, laten we gaan! Gaan! 304 00:12:55,850 --> 00:12:57,025 [allemaal schreeuwen] 305 00:13:00,322 --> 00:13:02,855 Decaan Merriweather, neem alle leerlingen tot in de kelder. 306 00:13:02,866 --> 00:13:04,991 Niet weer! 307 00:13:05,026 --> 00:13:06,192 We lokken de monsters weg. 308 00:13:06,203 --> 00:13:08,369 [Merriweather] Kom op, kinderen, laten we gaan. 309 00:13:10,999 --> 00:13:12,999 Sophie, jij gaat met ze mee. 310 00:13:13,034 --> 00:13:14,334 Ik wil niet om jullie te verlaten. 311 00:13:14,369 --> 00:13:16,669 We hebben je daar beneden nodig. Jij bent onze laatste regel van verdediging 312 00:13:16,704 --> 00:13:17,879 met de Creature Collector. 313 00:13:19,049 --> 00:13:20,381 Oké, ik zal het doen. 314 00:13:25,514 --> 00:13:27,305 Pinkie belofte kom je terug? 315 00:13:27,349 --> 00:13:28,932 Wie is de pink die we moeten krijgen? 316 00:13:32,687 --> 00:13:33,937 [donder rommelt] 317 00:13:33,980 --> 00:13:37,315 Je hebt mijn beste vampiervriendje gehoord. Verplaats het, verplaats het, verplaats het! 318 00:13:40,070 --> 00:13:42,028 Ik heb je nodig om ons wat tijd te kopen. 319 00:13:42,063 --> 00:13:43,863 Kun je vertragen de monsterstorm? 320 00:13:43,898 --> 00:13:45,865 Alsjeblieft. Ik ben geboren en stierf toen 321 00:13:45,900 --> 00:13:47,992 en werd vervolgens opnieuw geboren om dit te doen! 322 00:13:48,662 --> 00:13:49,902 Demi, 323 00:13:49,913 --> 00:13:51,496 Ik hoop dat je weet dat je... 324 00:13:51,540 --> 00:13:53,373 jij bent meer dan mijn beschermer hier. 325 00:13:53,408 --> 00:13:54,415 Vee, 326 00:13:55,085 --> 00:13:56,576 stop daar. 327 00:13:56,586 --> 00:13:58,503 Je gaat mij dwingen verpest mijn mascara. 328 00:14:00,081 --> 00:14:01,256 Ik houd ook van jou. 329 00:14:04,344 --> 00:14:05,677 Nog iemand? 330 00:14:05,720 --> 00:14:08,012 Ga, ga! 331 00:14:09,591 --> 00:14:12,016 Ik zal kijken of er een manier is om de storm te keren. 332 00:14:12,060 --> 00:14:15,061 Weet je, het maakt mij niet uit wat de profetie zegt, 333 00:14:15,096 --> 00:14:17,021 Jullie twee hebben iets waard om voor te vechten. 334 00:14:18,933 --> 00:14:20,984 [donder rommelt] 335 00:14:21,945 --> 00:14:23,319 [♪ intens muziekspel] 336 00:14:24,030 --> 00:14:25,154 Het komt voor ons. 337 00:14:25,198 --> 00:14:26,606 En steeds dichterbij. 338 00:14:26,616 --> 00:14:28,867 Misschien kunnen we het weghalen van de anderen. 339 00:14:28,910 --> 00:14:30,368 Bovennatuurlijk aas is het. 340 00:14:34,616 --> 00:14:36,124 -[donder rommelt] -[wind waait] 341 00:14:37,752 --> 00:14:38,877 [hijgt] 342 00:14:40,046 --> 00:14:41,954 Ik kan het niet geloven het is eindelijk zover. 343 00:14:41,965 --> 00:14:43,548 De enorme storm van monsters? 344 00:14:44,217 --> 00:14:45,508 [monsters grommen] 345 00:14:47,470 --> 00:14:49,512 Einde van de wereld zoals wij die kennen. 346 00:14:55,896 --> 00:14:57,061 [monsters grommen] 347 00:14:58,106 --> 00:15:00,023 -Ik neem links. -Ik neem rechts, 348 00:15:00,066 --> 00:15:01,691 dan ontmoeten we elkaar in het midden wat dan ook aan te nemen 349 00:15:01,735 --> 00:15:04,527 dat enorme ding is dat ben ik zeker niet bang voor. 350 00:15:09,242 --> 00:15:11,951 Het spijt me dat ik je heb veroorzaakt zoveel problemen. 351 00:15:11,986 --> 00:15:13,578 Dat heb je nog nooit gedaan Dat was het probleem, Vee. 352 00:15:14,122 --> 00:15:15,288 Ik ben blij dat je hier bent. 353 00:15:15,323 --> 00:15:16,956 Jij bent de enige persoon Ik zou het onder ogen willen zien 354 00:15:16,991 --> 00:15:18,082 het einde van de wereld met. 355 00:15:18,126 --> 00:15:20,001 -[donder gerommel] -[monsters grommen] 356 00:15:24,841 --> 00:15:26,174 Wat? 357 00:15:26,384 --> 00:15:28,051 Hoe? 358 00:15:28,094 --> 00:15:30,929 Een van de zombies heb mijn Van Helsing-ring gestolen. 359 00:15:36,010 --> 00:15:37,560 Zijn wij hier niet eerder geweest? 360 00:15:38,521 --> 00:15:39,520 [grinnikt] 361 00:16:03,037 --> 00:16:05,037 De monsterstorm is verdwenen. 362 00:16:05,048 --> 00:16:06,255 Wat is er net gebeurd? 363 00:16:07,041 --> 00:16:08,758 Ik weet het niet... 364 00:16:08,802 --> 00:16:10,593 maar de wereld is er nog 365 00:16:11,554 --> 00:16:12,971 En wij ook. 366 00:16:13,848 --> 00:16:14,722 [ grinnikt zachtjes] 367 00:16:17,894 --> 00:16:19,185 [beide lachen] 368 00:16:19,220 --> 00:16:20,561 [Vee] Laten we gaan. 369 00:16:23,066 --> 00:16:25,191 -Sofie! -Je hebt het gehaald! 370 00:16:25,226 --> 00:16:27,360 Nou, ik heb het beloofd. 371 00:16:27,395 --> 00:16:29,487 Vertel het me alsjeblieft dat orkaanmonster 372 00:16:29,531 --> 00:16:31,155 komt nog steeds niet onze kant op. 373 00:16:31,199 --> 00:16:33,491 Omdat ik hotwings bestelde voordat dit allemaal ten onder ging, 374 00:16:33,535 --> 00:16:36,235 en ik begin me zorgen te maken over de bezorger. 375 00:16:36,246 --> 00:16:38,121 Nee. Het is weg. 376 00:16:38,164 --> 00:16:39,539 Wat is er gebeurd? 377 00:16:39,791 --> 00:16:41,457 Ik gebeurde! 378 00:16:41,501 --> 00:16:45,077 Ik vloog in die storm en redde de dag! 379 00:16:45,088 --> 00:16:47,964 Mevrouw, denk ik deze vleugels zijn van jou. 380 00:16:48,008 --> 00:16:50,341 O, Demi. Bedankt! 381 00:16:50,385 --> 00:16:52,918 Maar alleen een Hoge Arcana Energy Force zou dat kunnen hebben 382 00:16:52,929 --> 00:16:54,971 heeft zo'n storm overleefd. 383 00:16:55,015 --> 00:16:56,055 Waar kwam het vandaan? 384 00:16:56,090 --> 00:16:57,682 Het kwam van mij en Elia. 385 00:16:58,101 --> 00:16:59,308 Eindelijk kunnen we elkaar aanraken 386 00:16:59,352 --> 00:17:02,261 maar in plaats van te knallen elkaar uit elkaar... 387 00:17:02,272 --> 00:17:03,688 We hebben de monsters weggejaagd. 388 00:17:04,607 --> 00:17:06,065 Oh. 389 00:17:06,100 --> 00:17:08,267 Maar ik heb nog steeds de vleugels gered. 390 00:17:08,278 --> 00:17:10,820 En niet alle helden dragen capes. Bedankt. 391 00:17:10,864 --> 00:17:11,821 Ik begrijp het niet. 392 00:17:11,865 --> 00:17:14,273 De profetie zei: Als jullie te dichtbij kwamen, 393 00:17:14,284 --> 00:17:16,242 de wereld zoals wij die kennen het zou eindigen. 394 00:17:16,277 --> 00:17:18,077 En jij nog steeds niet uit elkaar gebleven? 395 00:17:18,112 --> 00:17:22,206 Ik zweer bij Streisand, Ik heb nog nooit twee mensen ontmoet zo in zichzelf gekeerd. 396 00:17:22,250 --> 00:17:25,251 [hijgt] Oh mooi, mijn nagels hebben het overleefd. 397 00:17:25,286 --> 00:17:26,377 Het is zoals je altijd hebt gezegd 398 00:17:26,421 --> 00:17:28,838 er moeten er meer zijn aan de profetie. 399 00:17:28,882 --> 00:17:32,550 Dat dacht ik ook, maar zoiets bestaat niet in mijn tovenaarsboek. 400 00:17:35,263 --> 00:17:37,472 Misschien zit het niet alleen bij jou. 401 00:17:41,603 --> 00:17:45,021 Oh lieve babyvampier, dat gaat duren even wennen. 402 00:17:45,065 --> 00:17:46,305 Ze kan ook in een vleermuis veranderen. 403 00:17:46,316 --> 00:17:48,191 Ze kan wat nu? 404 00:17:48,234 --> 00:17:51,194 Ik accepteer je, Vee, maar je kunt beter op het haar letten. 405 00:17:51,237 --> 00:17:52,945 Laten we de boeken samen proberen. 406 00:17:52,980 --> 00:17:54,155 Het werkte eerder. 407 00:18:01,581 --> 00:18:02,497 [allemaal hoesten] 408 00:18:07,337 --> 00:18:10,379 ‘Natuurlijke vijanden voorbestemd om te vechten. 409 00:18:10,423 --> 00:18:14,383 Van Helsings en vampiers mag zich nooit verenigen, 410 00:18:14,427 --> 00:18:17,002 of de wereld zoals wij die kennen 411 00:18:17,013 --> 00:18:19,680 zal eindigen op Halloweenavond... 412 00:18:22,343 --> 00:18:27,188 en een nieuwe wereld zal bij het eerste licht tevoorschijn komen." 413 00:18:31,361 --> 00:18:34,320 ‘Er zal een nieuwe wereld ontstaan bij het eerste licht?" 414 00:18:34,355 --> 00:18:36,447 Er is een andere laatste regel naar de profetie! 415 00:18:36,491 --> 00:18:38,282 Dat verandert de hele betekenis! 416 00:18:38,326 --> 00:18:40,368 Weet je, dat zouden we echt moeten doen lees al deze boeken. 417 00:18:41,362 --> 00:18:43,579 Dit is wat de Senaat zegt was zo bang voor. 418 00:18:43,623 --> 00:18:47,208 Een nieuwe wereld waar vampiers en Van Helsings samenkomen. 419 00:18:48,336 --> 00:18:49,961 Waar de tovenaars hun macht verliezen 420 00:18:50,004 --> 00:18:51,254 boven iedereen omdat... 421 00:18:52,298 --> 00:18:53,631 jullie zijn niet langer bang voor elkaar. 422 00:18:54,676 --> 00:18:57,969 Voor alle duidelijkheid: de wereld vergaat niet, toch? 423 00:18:58,012 --> 00:19:00,304 Papa, je kunt omdraaien het familievliegtuig rond. 424 00:19:01,182 --> 00:19:03,558 Wat? Daar zat ruimte in. 425 00:19:03,885 --> 00:19:04,892 Voor sommigen van jullie. 426 00:19:06,813 --> 00:19:09,313 Nee, de wereld is veilig. 427 00:19:09,357 --> 00:19:11,232 En nog beter dan voorheen. 428 00:19:13,027 --> 00:19:15,153 [♪ instrumentale muziek spelen] 429 00:19:20,493 --> 00:19:23,235 Man, ik kan niet geloven dat ze dat zijn geeft ons nog steeds huiswerk 430 00:19:23,246 --> 00:19:24,737 na het redden van de wereld. 431 00:19:24,747 --> 00:19:27,331 Rechts? De enige algebra die die monsters versloeg, 432 00:19:27,375 --> 00:19:28,916 was ik plus jij. 433 00:19:30,411 --> 00:19:32,378 En je zult Wilson Hall vinden een plek zijn 434 00:19:32,413 --> 00:19:35,414 waar iedereen welkom is en er kan van alles gebeuren. 435 00:19:35,425 --> 00:19:37,383 Ik weet niet wie dat heeft verspreid wreed gerucht, 436 00:19:37,418 --> 00:19:40,803 maar ik heb altijd van gehouden vampieren, Vladimir. 437 00:19:40,847 --> 00:19:41,888 [tanden klinken] 438 00:19:41,923 --> 00:19:45,183 We hebben een lange weg afgelegd, sommigen verder dan anderen. 439 00:19:47,937 --> 00:19:49,896 Het kwam! Eindelijk kwam het! 440 00:19:49,931 --> 00:19:51,105 Hé, jouw spullen! 441 00:19:51,149 --> 00:19:53,933 Het nieuwe en verbeterde De Senaat van de tovenaar mailde het naar mij. 442 00:19:53,943 --> 00:19:57,320 Samen met een spreuk om Merlijn terug te draaien weer een persoon worden. 443 00:19:57,363 --> 00:20:00,406 O, wat mij eraan doet denken, Dat moet ik waarschijnlijk gaan doen! 444 00:20:00,441 --> 00:20:02,775 -Doei. -Tot ziens, Hazel. 445 00:20:02,785 --> 00:20:06,579 En iedereen is vrij en veilig om hun bovennatuurlijke te zijn zichzelf bij Wilson, 446 00:20:06,614 --> 00:20:08,781 dankzij een heel bijzonder groep studenten. 447 00:20:08,791 --> 00:20:12,001 Vooral deze hier, Vee Hauntley. 448 00:20:12,045 --> 00:20:13,419 Hallo, welkom! 449 00:20:13,454 --> 00:20:15,287 Je zult deze plek geweldig vinden. 450 00:20:15,298 --> 00:20:18,007 Het is moeilijk om weg te zijn van huis, maar maak je geen zorgen, 451 00:20:18,051 --> 00:20:19,592 Je zult hier ook familie hebben. 452 00:20:19,627 --> 00:20:21,344 [Merriweather grinnikt] 453 00:20:21,387 --> 00:20:24,129 Nu, Ashley, vertel me, transformeer je alleen maar 454 00:20:24,140 --> 00:20:27,433 bij volle maan, of ben je aan het wolfen de hele tijd? 455 00:20:27,468 --> 00:20:28,559 [imiteert wolf] 456 00:20:31,272 --> 00:20:32,471 O goed! 457 00:20:32,482 --> 00:20:34,106 Hé, Tina, de lunchdame is aan het serveren 458 00:20:34,141 --> 00:20:35,358 Vandaag keverchipskoekjes. 459 00:20:35,401 --> 00:20:36,776 Keverchips zijn mijn favoriet. 460 00:20:36,811 --> 00:20:40,071 Ik werd echt moe van havermoutrozijn. 461 00:20:40,114 --> 00:20:42,815 Ik dacht dat ik het zou haten, maar ik hou van de crunch. 462 00:20:42,825 --> 00:20:45,451 Ik kan dat van Britney niet geloven een keverkoekje eten. 463 00:20:45,486 --> 00:20:46,535 [blaast op stemfluit] 464 00:20:46,579 --> 00:20:49,205 ♪ Het wordt gebeld karaktergroei ♪ 465 00:20:49,249 --> 00:20:50,414 [allemaal lacht] 466 00:20:50,458 --> 00:20:52,157 Ik herinner me de eerste keer jij deed dat. 467 00:20:52,168 --> 00:20:54,961 -Ik dacht dat ik naar buiten was gelopen op zolder. -[meisje] Nou, ik heb het gevonden. 468 00:20:54,996 --> 00:20:56,295 Je ziet er gelukkig uit. 469 00:20:56,330 --> 00:20:58,497 Ik ben. Terug in Transsylvanië, 470 00:20:58,508 --> 00:21:00,967 Ik heb nooit gedroomd het zou zo goed kunnen zijn. 471 00:21:01,002 --> 00:21:02,593 En ik droom behoorlijk groot. 472 00:21:02,637 --> 00:21:04,929 Dus wat is de volgende grote droom, Vampirina? 473 00:21:08,175 --> 00:21:09,267 [juichende menigte] 474 00:21:10,011 --> 00:21:12,603 ♪ Gloeiend ♪ 475 00:21:17,184 --> 00:21:20,528 ♪ Gloeiend ♪ 476 00:21:23,449 --> 00:21:25,908 ♪ Uit de schaduw komen ♪ 477 00:21:26,786 --> 00:21:30,288 ♪ Haal de muren neer om ons heen ♪ 478 00:21:31,032 --> 00:21:33,582 ♪ Tussen de geheimen en de spotlight ♪ 479 00:21:33,626 --> 00:21:36,627 ♪ Je zag mijn echte ik eerst ♪ 480 00:21:36,671 --> 00:21:40,172 ♪ De toekomst gaat gloeien ♪ 481 00:21:40,207 --> 00:21:44,468 ♪ Nu komen we tot leven onder het maanlicht ♪ 482 00:21:45,379 --> 00:21:48,047 ♪ Gloeiend ♪ 483 00:21:48,057 --> 00:21:52,051 ♪ Er valt nu niets meer te verbergen Ja, we leven hardop ♪ 484 00:21:52,061 --> 00:21:53,185 ♪ Wij stralen! ♪ 485 00:21:53,220 --> 00:21:55,354 ♪ Gloeiend in het donker ♪ 486 00:21:55,389 --> 00:21:59,025 ♪ Oh... Glowin' in het donker ♪ 487 00:21:59,060 --> 00:22:00,651 ♪ Ooh-oh-oh ♪ 488 00:22:00,695 --> 00:22:02,028 ♪ Kijk waar we zijn nu! ♪ 489 00:22:02,063 --> 00:22:04,396 ♪ Geen profetieën ooit gedaan om ons te verdelen ♪ 490 00:22:04,407 --> 00:22:05,731 ♪ We zijn schuldig wie we nu zijn ♪ 491 00:22:05,742 --> 00:22:07,616 ♪ We hebben het omgeschakeld, de oude scripts in het stof ♪ 492 00:22:07,660 --> 00:22:10,494 ♪ We zijn echt hier vloeken verbreken, hè? ♪ 493 00:22:10,538 --> 00:22:12,571 ♪ Twee harten dat voelde onzichtbaar ♪ 494 00:22:12,582 --> 00:22:14,540 ♪ Ja, eindelijk gehoord worden ♪ 495 00:22:14,575 --> 00:22:16,334 ♪ We worden gehoord ♪ 496 00:22:17,912 --> 00:22:20,588 ♪ De stemmen ze probeerden te overstemmen ♪ 497 00:22:21,582 --> 00:22:24,342 ♪ Schreeuwt elk woord ♪ 498 00:22:24,385 --> 00:22:26,085 ♪ Laat me je horen! ♪ 499 00:22:26,095 --> 00:22:27,762 [mensen schreeuwen] 500 00:22:29,423 --> 00:22:30,973 [knipt met de vingers] 501 00:22:31,017 --> 00:22:32,591 ♪ Gloeiend ♪ 502 00:22:32,602 --> 00:22:35,311 ♪ Nu komen we tot leven ♪ 503 00:22:35,355 --> 00:22:36,771 ♪ Onder het maanlicht ♪ 504 00:22:38,024 --> 00:22:40,566 ♪ Gloeiend ♪ 505 00:22:40,601 --> 00:22:42,485 ♪ Er valt nu niets meer te verbergen ♪ 506 00:22:42,528 --> 00:22:44,436 ♪ Ja, we leven hardop ♪ 507 00:22:44,447 --> 00:22:45,571 ♪ Wij stralen ♪ 508 00:22:45,606 --> 00:22:48,074 ♪ Gloeiend in het donker ♪ 509 00:22:48,109 --> 00:22:49,274 ♪ Ooh-oh-oh ♪ 510 00:22:49,285 --> 00:22:51,410 ♪ Gloeiend in het donker ♪ 511 00:22:51,445 --> 00:22:52,578 ♪ Ooh-oh-oh ♪ 512 00:22:52,613 --> 00:22:55,331 ♪ Gloeiend in het donker ♪ 513 00:22:55,375 --> 00:22:56,448 ♪ Ooh-oh-oh ♪ 514 00:22:56,459 --> 00:22:59,085 ♪ Gloeiend in het donker ♪ 515 00:22:59,120 --> 00:23:01,045 ♪ Ooh-oh-oh ♪ 516 00:23:01,089 --> 00:23:02,671 ♪ Wij stralen ♪ 517 00:23:03,958 --> 00:23:04,840 [juichende menigte] 518 00:23:06,886 --> 00:23:12,181 [menigte scandeert] Vampirina! Vampirina! Vampirina! 519 00:23:12,225 --> 00:23:16,352 Vampirina! Vampirina! 520 00:23:16,396 --> 00:23:17,478 [het zingen gaat door] 521 00:23:28,157 --> 00:23:29,156 ♪ Dood! ♪ 522 00:23:31,494 --> 00:23:33,661 [♪ afsluitende themamuziek spelen]